Category Archives: แคปชั่น

  รีโมตคอนโทรลของฉันมีปุ่มที่ช่วยให้เปิดและปิดแคปชั่นแบบปิดได้ง่าย ฉันพบสิ่งนี้โดยกดทุกปุ่มบนรีโมทเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันเป็นวันที่เชื่องช้า ตอนนี้ฉันดูรายการที่มีคำอธิบายภาพอยู่เป็นจำนวนมาก แม้ว่าบางครั้งนี่หมายความว่าฉันกำลังอ่านรายการจริง ๆ แทนที่จะดูรายการนั้น ต้องใช้ระเบียบวินัยในการฟังทีวีในขณะที่คุณกำลังอ่านหนังสืออยู่ คุณสามารถอ่านไดอะล็อกที่คุณไม่ได้ยิน มีเสียงรบกวนจากการแสดงอยู่เสมอ เมื่อเสียงดังกล่าวประกอบด้วยบางอย่างเช่นการประกาศผ่านระบบ คุณจะไม่ได้ยินสิ่งที่พูด อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้ง แคปชั่นใต้ภาพจะพิมพ์ออกมา แคปชั่นใต้ภาพอาจอ่านว่า “เที่ยวบิน 44 พร้อมที่จะออกเดินทางที่ประตู 3 แล้ว แต่คุณจะไม่ได้ยินสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าการพลาดสิ่งนี้ไม่ได้เบี่ยงเบนความสนใจจากการแสดง แต่การอ่านเรื่องอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในเบื้องหลังเป็นเรื่องสนุก คุณสามารถอ่านคำพึมพำหรือคำที่คุณไม่เข้าใจได้ มีบางครั้งที่นักแสดงพูดไม่ชัด ดังนั้นคุณจึงสามารถอ่านสิ่งที่พูดจากแคปชั่นใต้ภาพได้ วิธีนี้ใช้ได้ผลดีหากคุณได้บันทึกรายการไว้และสำรองข้อมูลได้ นี่คือตัวอย่าง ฉันดูรายการที่ชื่อว่าโบนส์ ในตอนหนึ่ง ตัวละครตัวหนึ่งพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับโทรศัพท์เบเคไลต์ปัญหาคือ แคปชั่นใต้ภาพบอกฉันว่าเขากำลังพูดว่า ซึ่งช่วยได้เพียงเล็กน้อยเพราะฉันไม่รู้ว่า คืออะไร อย่างไรก็ตาม วิกิพีเดียทำได้ และฉันพบว่ามันเป็นพลาสติกยุคแรกๆ ที่ใช้ทำโทรศัพท์ มันหนักกว่าและทนทานกว่าวันนี้มากบางครั้งเสียงและคำบรรยายไม่ตรงกัน เรื่องนี้สนุกเพราะคุณสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในฉาก แต่ไม่ใช่ในสคริปต์ ฉันมีตัวอย่างที่ดี แต่ฉันลืมไปว่ามันคืออะไร มันเป็นเหมือนฉากที่ตัวละครตัวหนึ่งเรียกตัวละครอีกตัวหนึ่งว่าชื่อที่โอเคหรือเป็นรอยด่างขึ้นอยู่กับบริบท ในคำบรรยายใต้ภาพมีการใช้คำนี้ แต่มีอย่างอื่นที่ได้ยินมาแทนที่ มันไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยการพากย์เสียง บางครั้งคุณสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งบรรทัด อาจเป็นเพราะสิ่งอื่นในรายการเปลี่ยนไป บางทีตัวละครอาจพูดว่าตอนนี้ที่รัก อย่าทะเลาะกันเลยแต่แคปชั่นใต้ภาพบอกว่าที่รัก วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง” มีคนตัดสินใจว่าจะไม่มีฉากโต้แย้ง มีเพลงดีๆ มากมายในรายการทีวี บางครั้งคำบรรยายใต้ภาพจะให้ชื่อศิลปินกับคุณ และบางครั้งก็ให้เนื้อเพลงด้วย มันสามารถทำให้คุณหัวเราะเกี่ยวกับความไร้สาระของชีวิต การแสดงหลายรายการ รวมถึงการแสดงบนเคเบิลพื้นฐาน … Continue reading →

ต่อไปนี้เป็นคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำบรรยายภาพและแคปชั่นซึ่งช่วยให้คุณเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสำคัญและประโยชน์ของคำบรรยาย แคปชั่นภาพและคำบรรยายมีอะไรบ้าง คำบรรยายใต้ภาพหรือคำบรรยายที่ปิดมีความเทียบเท่ากับข้อความของเสียงของภาพยนตร์ มีบริษัทบทบรรยายที่เชี่ยวชาญในการฝังข้อความที่อ่านง่าย ๆ เหล่านี้ลงในภาพยนตร์ทำไมเราต้องใส่คำบรรยายหรือแคปชั่นลงในภาพยนตร์ มีประโยชน์มากมายสำหรับการเพิ่มแคปชั่น แคปชั่นลงในภาพยนตร์หรือภาพยนตร์ หนึ่งในนั้นคือความเข้าใจที่รวดเร็วขึ้นของภาพยนตร์ มีภาพยนตร์และสารคดีที่มีเนื้อเรื่องหรือเนื้อเรื่องที่ยากสำหรับคนทั่วไปที่จะติดตาม หากคุณแสดงภาพยนตร์ให้กับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญมันจะช่วยได้หากพวกเขามีคู่มือเป็นลายลักษณ์อักษรให้ติดตาม แคปชั่นภาพสามารถแสดงคำที่ผู้ชมไม่คุ้นเคยมาก่อน ถ้าเป็นสารคดีหรือโปรแกรมประวัติที่หนักด้วยคำที่ไม่คุ้นเคยมันจะเป็นการดีกว่าถ้าให้มันแสดงพร้อมแคปชั่นเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น นอกเหนือจากการช่วยในกระบวนการเรียนรู้ของผู้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของนักเรียนการมีแคปชั่นคำคมยอดฮิตภาพหรือคำบรรยายในภาพยนตร์ช่วยเพิ่มสมาธิ การดูภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จมากกว่านี้หากผู้ชมสามารถเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังภาพยนตร์ผ่านคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย คนมักจะเบื่อเมื่อถูกบังคับให้ดูหนังที่ไม่ได้เลือก คุณสามารถดึงดูดความสนใจได้ทันทีหากมีแคปชั่นเพื่อนำทางพวกเขา ทีวีแบบอินเทอร์แอคทีฟและอุปกรณ์ที่คล้ายกันซึ่งแสดงภาพยนตร์หรือรายการที่มีแคปชั่นสามารถช่วยผู้บกพร่องทางการได้ยินที่รับชมที่บ้านได้ ใครสามารถได้ประโยชน์จากคำบรรยายและแคปชั่น แทบทุกคนจะได้ประโยชน์จากมันช่วยให้เข้าใจฉากและบทสนทนาได้ง่ายขึ้น ด้วยแคปชั่นคุณสามารถเข้าใจบางฉากที่อาจเกินความเข้าใจของคุณมาก่อน เด็กและผู้บกพร่องทางการได้ยินสามารถได้รับประโยชน์อย่างมากจากภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายช่วยให้พวกเขาเพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์และเข้าใจพวกเขาได้ดีขึ้นโดยไม่มีปัญหาเรื่องคำศัพท์ไม่ดีหรือการได้ยินไม่ดี มีเครื่องมือบนเว็บและเครื่องมือดาวน์โหลดที่สามารถใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยายหรือคำอธิบายภาพลงในภาพยนตร์หนึ่งสามารถค้นหาซอฟต์แวร์และทำตามคำแนะนำหรือการสอน อย่างไรก็ตามการซับไตเติ้ลไม่ใช่การเดินเล่นในสวน คุณต้องคิดถึงการซิงโครไนซ์แคปชั่นและเสียงที่เหมาะสม คุณต้องคิดถึงการจัดวางข้อความให้เหมาะสม วิดีโอขนาดใหญ่สารคดีวัสดุการศึกษาเชิงประวัติศาสตร์เป็นโครงการขนาดใหญ่ที่ยากต่อการจัดการโดยผู้ฝึกหัดมือใหม่ อันที่จริงแล้วสิ่งนี้ดีกว่าสำหรับมืออาชีพ รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/